1 00:00:40,890 --> 00:01:05,850 SUBTÍTULOS VIETNAMITES por TAT HING fb.com/tathingsubber 2 00:02:06,450 --> 00:02:09,290 Oye, jovencita, estoy aquí de nuevo. 3 00:02:10,490 --> 00:02:12,550 Vamos, siéntate. 4 00:02:12,590 --> 00:02:13,580 Ustedes se sientan ahí. 5 00:02:22,040 --> 00:02:24,090 Joven maestro Lam, ¿qué quieres comer? 6 00:02:24,250 --> 00:02:26,490 Basta, mira tu cara está aburrido. 7 00:02:26,650 --> 00:02:27,770 Pídele al otro niño que salga y me reciba. 8 00:02:29,130 --> 00:02:31,610 Dai Ma, te pidió que salieras de nuevo. 9 00:02:32,450 --> 00:02:36,120 Hay otro problema con el esfuerzo perdido. Bueno, saldré a recibir a los invitados. 10 00:02:45,860 --> 00:02:47,450 ¿Qué quieres comer? 11 00:02:47,800 --> 00:02:51,410 Lo que sea, Sólo dale algo de comer. Sólo tráelo aquí. 12 00:02:52,100 --> 00:02:55,730 Sabes a qué me refiero con venir aquí. 13 00:02:56,740 --> 00:02:58,570 Entonces entré y llamé al chef. Hazme comida. 14 00:02:58,640 --> 00:03:03,700 No hay necesidad, Qué cara tan encantadora. 15 00:03:03,950 --> 00:03:05,810 Trinh Nuong, simplemente ignóralo. 16 00:03:05,810 --> 00:03:08,280 ¿Qué quiere de ti? ¿Tampoco lo sabes? 17 00:03:08,280 --> 00:03:10,570 Solo trae algunas cosas Es normal. 18 00:03:14,820 --> 00:03:17,850 Mamá, ustedes dos están hablando. con el otro lado. 19 00:03:19,260 --> 00:03:23,050 Tieu Tam, prepara algunos platos. igual que ayer. 20 00:03:23,160 --> 00:03:24,010 Bueno. 21 00:03:25,830 --> 00:03:28,600 Date prisa y echa un vistazo, saca el vino primero. 22 00:03:28,700 --> 00:03:30,030 ¡Rápido! 23 00:03:44,750 --> 00:03:46,210 Vierta el vino. 24 00:03:47,010 --> 00:03:50,170 Lo siento joven maestro Lam, vendo alcohol. No bebas alcohol. 25 00:03:50,490 --> 00:03:52,190 Quiero que me sirvas un poco de vino. 26 00:03:59,170 --> 00:04:00,130 ¡Rápidamente! 27 00:04:00,900 --> 00:04:01,960 ¡Rápido! 28 00:04:21,620 --> 00:04:24,660 Te queda la mitad para beber. 29 00:04:25,360 --> 00:04:26,960 ¡No sé beber! 30 00:04:28,430 --> 00:04:31,020 ¿Entonces no me respetas? 31 00:04:31,700 --> 00:04:33,090 ¡Lo siento! 32 00:04:52,020 --> 00:04:53,760 ¿Adónde vas? 33 00:04:53,920 --> 00:04:54,850 Quiero ir a la parte trasera de la casa. 34 00:04:55,490 --> 00:04:58,970 En ese momento, ella se desmayó. eso es muy molesto. 35 00:04:59,090 --> 00:05:01,000 ¿Qué estás diciendo? Esta es mi casa. 36 00:05:01,000 --> 00:05:02,330 ¿Por qué no dárselo? ¿Estoy fuera? 37 00:05:02,730 --> 00:05:05,330 La anciana no sabe nada. 38 00:05:05,340 --> 00:05:07,770 Espera hasta que mi joven maestro historia terminada. 39 00:05:07,770 --> 00:05:09,240 Entonces te recompensaré. 40 00:05:09,470 --> 00:05:12,630 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? ausentarse. 41 00:05:12,670 --> 00:05:13,500 No dejes entrar. 42 00:05:14,910 --> 00:05:16,040 Déjame entrar. 43 00:05:16,080 --> 00:05:16,770 No es no. 44 00:05:17,250 --> 00:05:18,180 ¡Abuela! 45 00:05:18,210 --> 00:05:19,650 ¿Te atreves a empujarme hacia abajo? 46 00:05:20,050 --> 00:05:22,730 Tu, bestia, ¿No te importa la ley del rey? 47 00:05:22,740 --> 00:05:25,750 ¿Rey Dharma? Aquí está nuestro joven maestro Lam. es ese "dharma real". 48 00:05:26,200 --> 00:05:29,410 Está bien, atrévete a intimidar al viejo. Voy a volver a ver a mi hijo. 49 00:05:29,500 --> 00:05:30,900 Hay tanta gente gritando. 50 00:05:31,990 --> 00:05:34,460 Cualquiera que me señale con la nariz será golpeado. 51 00:05:38,030 --> 00:05:40,130 Ustedes quédense aquí y miren. No dejes que irrumpan. 52 00:05:40,150 --> 00:05:41,170 ¡Sí! 53 00:06:12,000 --> 00:06:13,740 Oigan, ¿qué planean hacer? 54 00:06:17,240 --> 00:06:19,410 ¿Quién se atreve? ¿Intimidar a la anciana? 55 00:06:19,440 --> 00:06:21,040 ¿Quién está intimidando? ¿Eres anciana? 56 00:06:21,680 --> 00:06:23,240 El nombre es Joven Maestro Lam y ¿Dónde está tu mayordomo? 57 00:06:23,600 --> 00:06:24,690 ¡Quién sabe! 58 00:06:27,250 --> 00:06:29,880 ¿Tesorero desaparecido? Muy feliz, estás aquí. 59 00:06:29,880 --> 00:06:33,320 tengo algo que decir, Siéntate primero. 60 00:06:36,810 --> 00:06:39,790 Es porque mi madre no entendió bien. 61 00:06:39,860 --> 00:06:41,850 Ah, entonces, ¿dónde está tu joven maestro? 62 00:06:41,900 --> 00:06:42,930 ¿El señorito? 63 00:06:42,950 --> 00:06:45,100 Si no lo dices, Le di un puñetazo. 64 00:06:45,630 --> 00:06:48,400 ¿Tesorero desaparecido? Piénselo. 65 00:06:48,840 --> 00:06:52,570 "Luchando contra rocas con huevos" ¿Qué tal jugar de nuevo? 66 00:06:56,640 --> 00:06:59,570 Joven, sea razonable. 67 00:06:59,980 --> 00:07:01,610 Por favor, ayúdame. 68 00:07:01,680 --> 00:07:05,330 Siéntate, veámoslo. Ahora sígueme. 69 00:07:06,450 --> 00:07:08,580 Siéntate... 70 00:07:08,620 --> 00:07:11,020 No lo golpees No pelees más. 71 00:07:11,790 --> 00:07:14,160 Bebé, no importa. 72 00:07:16,830 --> 00:07:19,370 Zeng Jia Gou, quieres conocernos. Joven maestro, ¿verdad? 73 00:07:19,370 --> 00:07:22,170 Sí, mi madre me dijo eso. Pídele que se vaya. 74 00:07:22,500 --> 00:07:26,270 Joven, eres tan cruel. Sígueme aquí para ver. 75 00:07:33,210 --> 00:07:34,440 Búscalo tú mismo. 76 00:07:39,050 --> 00:07:40,130 Mamá, ¿esto? 77 00:07:41,490 --> 00:07:44,320 Muerto, muerto. 78 00:07:45,390 --> 00:07:47,450 ¿Dónde está entonces la ira? 79 00:07:53,840 --> 00:07:56,230 Mamá, abriste la ventana, ¿verdad? 80 00:07:56,240 --> 00:07:57,260 ¿Quién sabe? 81 00:07:57,310 --> 00:07:58,330 ¿No lo sabes? 82 00:07:58,340 --> 00:08:00,110 nuestro joven maestro murió en tu cama 83 00:08:00,110 --> 00:08:01,100 ¿Qué opinas? 84 00:08:01,140 --> 00:08:02,680 Yo no estoy en casa, no lo sé. 85 00:08:02,680 --> 00:08:06,010 ¿No tienes casa? Por favor deja de mentir. 86 00:08:06,280 --> 00:08:07,650 Ahora lo entendemos. 87 00:08:07,650 --> 00:08:09,640 Ustedes se confabulan entre sí. Asesinato y robo, ¿verdad? 88 00:08:09,750 --> 00:08:12,720 Te demandaré, vete llévalo al dentista. 89 00:08:20,690 --> 00:08:22,690 ¡Thang Duong! 90 00:08:37,250 --> 00:08:38,880 ¡Estrictamente! 91 00:08:47,020 --> 00:08:51,230 En el distrito de Si Than, Lam Tu Khanh tenía un único hijo, Lam Ke Nghieu, que murió en este caso. 92 00:08:51,290 --> 00:08:52,950 Interrogatorio hoy. 93 00:08:54,260 --> 00:08:55,730 Pase por Lam Tu Khanh. 94 00:08:56,640 --> 00:08:58,270 Llegó Truyen Lam Tu Khanh. 95 00:09:04,650 --> 00:09:08,910 Thanh Khanh, distrito de Si Than, Lam Tu Khanh quisiera saludarle, señor. 96 00:09:12,210 --> 00:09:15,550 Lam Tu Khanh, eres Soy un oficial de distrito. 97 00:09:15,620 --> 00:09:19,420 ¿Seguro que también conoces la ley? ¿Qué pasa con la condena injusta? 98 00:09:19,490 --> 00:09:22,090 La gente pequeña no se atreve informar mal. 99 00:09:22,220 --> 00:09:28,100 El niño perro Ke Nghieu fue atacado por Zeng Gia Cau Usa un palo para matarlo a golpes. 100 00:09:28,100 --> 00:09:29,590 ¿Alguien testifica? 101 00:09:29,600 --> 00:09:32,460 Es el mayordomo Lam Quy. Lo he visto con mis propios ojos. 102 00:09:33,470 --> 00:09:34,680 Se va Truyen Lam Quy. 103 00:09:34,740 --> 00:09:36,300 Entró Truyen Lam Quy. 104 00:09:36,900 --> 00:09:39,470 Llámalo, Recuerda hablar con cuidado. 105 00:09:39,470 --> 00:09:40,270 ¡Lo sé! 106 00:09:46,800 --> 00:09:48,950 El hombrecito Lam Quy Te veo, viejo. 107 00:09:49,300 --> 00:09:51,840 ¿Es ese tu joven maestro? ¿Fue asesinado a golpes por Zeng Jia Gou? 108 00:09:52,400 --> 00:09:54,800 Sí, lo vi con mis propios ojos. 109 00:09:54,890 --> 00:09:55,720 ¿Testificas? 110 00:09:55,890 --> 00:09:57,760 Sí, puedo testificar. 111 00:09:58,970 --> 00:09:59,930 Deportación de Tang Gia Cau. 112 00:10:00,000 --> 00:10:01,360 Deportación de Tang Gia Cau. 113 00:10:04,630 --> 00:10:07,100 Gia Cau... 114 00:10:07,840 --> 00:10:08,600 ¡Vaya! 115 00:10:17,040 --> 00:10:18,210 ¡Zeng Jia Gou! 116 00:10:18,350 --> 00:10:22,150 Lam Tu Khanh te acusó de matarlo a golpes. Su hijo es Lam Ke Nghieu. 117 00:10:22,650 --> 00:10:24,330 ¿Tienes algo que decir? 118 00:10:25,020 --> 00:10:27,610 Viejo, peleé con ellos. 119 00:10:27,720 --> 00:10:29,320 Pero no le pegué a nadie. 120 00:10:29,490 --> 00:10:30,990 Fui agraviado. 121 00:10:31,190 --> 00:10:32,530 ¿Es injusto? 122 00:10:33,800 --> 00:10:38,690 Lam Quy, por favor cuéntamelo en detalle. las cosas que has visto. 123 00:10:38,730 --> 00:10:39,730 ¡Sí! 124 00:10:41,700 --> 00:10:44,000 Recuerdo el día anterior al incidente. 125 00:10:44,370 --> 00:10:47,810 Seguimos al joven maestro Ke Nghieu. para ir a encontrarme con algunos compañeros de clase. 126 00:10:47,880 --> 00:10:50,170 Cuando regresamos del otro pueblo. 127 00:10:50,210 --> 00:10:52,570 Si pasando por Este es el pub del Sr. Tang. 128 00:10:52,610 --> 00:10:54,310 Entonces todos están cansados. 129 00:10:54,350 --> 00:10:58,590 El joven maestro dijo: "Entremos y tomemos unas copas". 130 00:10:58,590 --> 00:11:00,250 Para y descansa un poco. 131 00:11:00,260 --> 00:11:01,520 Por favor... 132 00:11:09,200 --> 00:11:12,630 Joven maestro Lam, ¿qué viento? Te traje aquí, por favor siéntate. 133 00:11:17,570 --> 00:11:18,810 Chicos, vayan allí y siéntense. 134 00:11:27,150 --> 00:11:28,610 Aquí viene el vino. 135 00:11:36,890 --> 00:11:39,050 Bebe primero La comida llegará pronto. 136 00:11:47,670 --> 00:11:48,900 Joven maestro Lam. 137 00:11:49,730 --> 00:11:51,530 ¿Por qué no estás casado todavía? 138 00:11:52,300 --> 00:11:53,510 ¿No tienes a nadie adecuado? 139 00:11:53,700 --> 00:11:54,600 O déjame hacerte una pareja. 140 00:11:54,610 --> 00:11:56,630 Trinh Nuong, Mi joven maestro es muy tímido. 141 00:11:56,840 --> 00:11:58,070 Deja de burlarte de él. 142 00:11:58,680 --> 00:11:59,930 ¿Quién se atreve? 143 00:12:00,700 --> 00:12:02,850 Sólo espero que el joven maestro Lam pronto seremos amigos. 144 00:12:03,850 --> 00:12:05,940 Entonces nos invitaron a la boda. ¿Vienes a hacer una fiesta? 145 00:12:05,950 --> 00:12:07,320 ¡Por supuesto! 146 00:12:09,170 --> 00:12:10,660 Trinh Nuong, te lo diré. 147 00:12:10,660 --> 00:12:13,560 Si mi joven maestro Si me caso con alguien, te invitaré. 148 00:12:13,630 --> 00:12:15,460 Definitivamente vendré. 149 00:12:19,800 --> 00:12:21,400 Joven maestro Lam. 150 00:12:28,910 --> 00:12:32,710 Trinh Nuong, mamá tiene algo que hacer Tengo que salir un rato. 151 00:12:32,800 --> 00:12:34,610 Por favor recuerda cuidar la tienda por mí. 152 00:12:34,610 --> 00:12:35,680 Lo sé. 153 00:12:43,560 --> 00:12:45,410 ¿Por qué de repente me duele la cabeza? 154 00:12:47,860 --> 00:12:50,020 Joven Maestro Lam, Me duele la cabeza. 155 00:12:50,260 --> 00:12:53,230 Tengo que entrar y descansar. no puedo hablar con él. 156 00:12:59,040 --> 00:13:00,210 Joven maestro Lam. 157 00:13:09,480 --> 00:13:12,090 Sígueme aquí, Tengo algo que decir. 158 00:13:34,240 --> 00:13:36,170 Vamos, siéntate. 159 00:13:37,410 --> 00:13:39,490 Es un día tan caluroso, ¿por qué sigues usando algo? 160 00:13:41,220 --> 00:13:42,940 Han pasado dos días y aún no te he visto. 161 00:13:43,220 --> 00:13:45,120 Todos te extrañan mucho. 162 00:13:49,360 --> 00:13:50,890 ¿Qué es esto? ¿Por qué me pica tanto? 163 00:13:56,560 --> 00:13:58,250 por favor mira por mi ¿Ver si hay niños? 164 00:14:02,740 --> 00:14:04,440 Míralo ¿Está aquí? 165 00:14:06,070 --> 00:14:07,530 ¡Mirar! 166 00:14:40,810 --> 00:14:45,810 Joven maestro Lam, tengo mucho calor. Por favor quítame los pantalones. 167 00:14:46,010 --> 00:14:47,050 ¿Eh? 168 00:15:18,750 --> 00:15:20,450 ¿Qué estás haciendo aquí? 169 00:15:24,820 --> 00:15:27,450 Irse. Sígueme rápidamente. 170 00:15:31,090 --> 00:15:31,850 ¡Ir! 171 00:15:34,930 --> 00:15:37,450 ¡Velocidad! 172 00:15:37,830 --> 00:15:39,630 Señorita tesorera, usted... 173 00:15:44,540 --> 00:15:45,700 Muy bien. 174 00:15:46,000 --> 00:15:47,910 Duong, es realmente bueno que hayas vuelto. 175 00:15:47,910 --> 00:15:51,050 Él... él te violó. 176 00:15:51,150 --> 00:15:52,750 Es tan vergonzoso. 177 00:15:53,930 --> 00:15:56,210 ¿Qué cara te queda aquí? Sal de aquí rápidamente. 178 00:16:02,790 --> 00:16:05,550 Hijo, si estás demasiado enojado, vete. 179 00:16:08,490 --> 00:16:11,550 Solo somos gente de campo, Y eres un gran magnate. 180 00:16:11,570 --> 00:16:12,530 ¿Qué opinas? 181 00:16:13,170 --> 00:16:16,080 Tesorero desaparecido, es mi culpa. 182 00:16:16,240 --> 00:16:17,790 ¿Qué quieres que haga? 183 00:16:17,840 --> 00:16:18,970 ¿Qué hacer? 184 00:16:18,970 --> 00:16:21,610 Si matas a alguien, pagarás por tu vida. Si tienes deuda, debes pagarla. 185 00:16:21,680 --> 00:16:23,640 Hijo, se atreve a violar a tu esposa. 186 00:16:23,910 --> 00:16:25,090 ¿Qué crees que se debería hacer? 187 00:16:25,370 --> 00:16:27,410 ¿Qué, qué hacemos ahora? 188 00:16:28,010 --> 00:16:29,330 ¿Sabes qué hacer? 189 00:16:29,730 --> 00:16:32,290 Realmente no lo sé ¿Qué debo hacer? 190 00:16:34,660 --> 00:16:37,890 Señorita tesorera, nosotros Todos son conocidos. 191 00:16:38,330 --> 00:16:42,360 ¿Probablemente debido a un malentendido? ¿Cuál es el punto de discutirlo? 192 00:16:42,360 --> 00:16:45,860 ¿Qué carajo? no pienses algunas personas ricas 193 00:16:46,030 --> 00:16:48,920 es intimidar a la gente Eres tan estrecho de miras como nosotros. 194 00:16:49,270 --> 00:16:52,370 Eso no es todo. ¿Tesorero desaparecido? 195 00:16:52,650 --> 00:16:55,230 esto no es sobre quién tiene razón y quién no. 196 00:16:55,280 --> 00:16:57,940 Si esta noticia se difunde... Eso es tan humillante. 197 00:16:58,610 --> 00:17:01,270 ¿Humillado? ¿Y tú? 198 00:17:03,020 --> 00:17:07,780 O deja que mi joven maestro te lo dé. Considere un poco de dinero como compensación. 199 00:17:07,990 --> 00:17:09,790 ¿Crees que es razonable? 200 00:17:11,830 --> 00:17:14,860 Delicioso, solo estoy esperando. eso es todo lo que dijo. 201 00:17:14,930 --> 00:17:18,020 Bien, déjame decirte. 202 00:17:20,170 --> 00:17:22,700 Tu familia Lam es el multimillonario aquí. 203 00:17:22,770 --> 00:17:26,610 Probablemente 2 mil dong no hay problema, ¿verdad? 204 00:17:26,610 --> 00:17:27,470 ¿Eh? 205 00:17:27,510 --> 00:17:31,540 ¿2 mil dongs? ¿Dónde lo cavé? 206 00:17:32,180 --> 00:17:33,650 Él me matará. 207 00:17:35,120 --> 00:17:36,100 ¿Estás de acuerdo? 208 00:17:36,650 --> 00:17:38,220 De ninguna manera. 209 00:17:38,220 --> 00:17:41,220 ¿No? puedes robarlo. 210 00:17:41,760 --> 00:17:44,860 Realmente me matará. 211 00:17:45,230 --> 00:17:49,090 Maldita sea, todavía tienes miedo ¿Mataste al viejo? 212 00:17:49,100 --> 00:17:51,490 Sin embargo, presionaste de nuevo ¿Mi esposa me violó? 213 00:17:51,930 --> 00:17:53,590 Por eso tengo que matarte. 214 00:18:02,340 --> 00:18:05,090 Entonces tuvimos que movilizarnos Más gente para detenerlo. 215 00:18:05,200 --> 00:18:07,530 El joven maestro fue golpeado exceso de vida y falta de muerte. 216 00:18:08,250 --> 00:18:11,040 El es tan joven y saludable Incluso sosteniendo un gran palo. 217 00:18:11,350 --> 00:18:14,470 Dos ojos inyectados en sangre intención asesina detrás. 218 00:18:14,480 --> 00:18:16,550 Se apresuró a entrar y vencer a todos. 219 00:18:16,590 --> 00:18:19,650 lo pasamos mal Acabo de atraparlo. 220 00:18:20,390 --> 00:18:23,330 Señor, por favor considérelo. 221 00:18:23,400 --> 00:18:24,970 Como dijiste. 222 00:18:26,100 --> 00:18:28,100 Zeng Jia Gou intencionalmente usar coerción 223 00:18:28,140 --> 00:18:31,360 matar porque El chantaje fracasó, ¿verdad? 224 00:18:31,370 --> 00:18:33,840 Viejo, eso es correcto Eso es exactamente lo que es. 225 00:18:34,070 --> 00:18:35,610 ¿Estás diciendo la verdad? 226 00:18:35,640 --> 00:18:37,440 El pequeño dice tonterías. 227 00:18:37,440 --> 00:18:39,810 Si la mitad de lo que digo es mentira entonces el cielo y la tierra serán destruidos. 228 00:18:39,820 --> 00:18:41,620 - Si no muero, no tendré hijos. - Qué mentira. 229 00:18:41,620 --> 00:18:42,850 No digas tonterías. 230 00:18:42,950 --> 00:18:43,680 ¿No es así? 231 00:18:43,680 --> 00:18:45,090 quieres que te lo dé Tienes 2 mil dong. 232 00:18:45,090 --> 00:18:46,220 ¿Cuándo dije dame 2 mil? 233 00:18:46,290 --> 00:18:48,050 Dijiste, dijiste Así que no lo niegues. 234 00:18:48,100 --> 00:18:49,010 ¡Gravemente! 235 00:18:50,560 --> 00:18:54,690 Lam Quy, lo escondes ¿Dónde está Trinh Nuong? 236 00:18:55,260 --> 00:18:56,360 No hay ningún anciano. 237 00:18:56,400 --> 00:18:58,730 no me atrevo a hacer tal cosa ¿Qué tonterías? 238 00:18:58,890 --> 00:19:00,870 Él puede dar a la gente. Puedes ir a investigar. 239 00:19:04,810 --> 00:19:06,640 Entonces este caso No hay testigos. 240 00:19:07,650 --> 00:19:10,120 dado temporalmente Zeng Jia Gou fue a prisión. 241 00:19:11,460 --> 00:19:13,770 Encontrado Trinh Nuong Luego continúa el juicio. 242 00:19:15,120 --> 00:19:16,120 ¡Borde del camino! 243 00:19:17,280 --> 00:19:20,130 Duong Sung Dao, parece que quiere causando problemas con nuestra familia Lam. 244 00:19:20,140 --> 00:19:24,370 Si quiere ser funcionario aquí, debe saber al prestigio de mi familia Lam. 245 00:19:25,050 --> 00:19:28,890 El cuerpo ha sido puesto en el ataúd. pero lo obligó a declarar. 246 00:19:28,900 --> 00:19:31,570 Entonces no es que se haya atrevido a aplicar cenizas. ¿Colocar cáscaras de arroz en la cara de la familia Lam? 247 00:19:32,970 --> 00:19:35,640 Ese padre de familia tailandés sólo un tipo tonto. 248 00:19:35,940 --> 00:19:38,770 Parece muy testarudo. Nadie podrá convencerte. 249 00:19:39,100 --> 00:19:41,140 Viejo, si lo abres El ataúd salió a ver. 250 00:19:41,150 --> 00:19:44,710 Entonces, ¿qué pasaría si la gente se enterara? ¿Qué pasa si el joven maestro muere de una enfermedad? 251 00:19:44,720 --> 00:19:46,530 Entonces me hice famoso Las denuncias falsas son un delito muy grave. 252 00:19:46,540 --> 00:19:49,250 No tengo miedo, si el Atrévete a provocarme. 253 00:19:49,260 --> 00:19:51,210 Haré que alguien lo mate. 254 00:19:51,420 --> 00:19:54,330 Khanh Cong... No te enfades demasiado ni pierdas el juicio, ¿vale? 255 00:19:54,490 --> 00:19:56,520 Eres viejo y dices tonterías. Mis padres están muertos. 256 00:19:56,860 --> 00:19:57,890 ¡Maestro Rey! 257 00:19:58,090 --> 00:20:00,810 De todos modos, todo Todos dependen de él. 258 00:20:00,830 --> 00:20:05,010 Este pequeño regalo es para ti. 259 00:20:05,490 --> 00:20:07,590 Soy un viejo amigo ¿Qué significa eso? 260 00:20:07,670 --> 00:20:08,730 Guárdalo... 261 00:20:09,650 --> 00:20:12,270 Si no lo tomas, eres tú. ¿Me estás menospreciando? 262 00:20:13,070 --> 00:20:15,480 Está bien, lo acepto para tu placer. 263 00:20:16,780 --> 00:20:20,010 Para este caso, lo daré todo. 264 00:20:36,700 --> 00:20:37,900 Viejo, toma tu medicina. 265 00:20:42,200 --> 00:20:44,170 - ¿Dónde está la abuela? - No lo veo. 266 00:20:44,640 --> 00:20:47,090 - ¿Qué hora es? - Son casi las 11 en punto. 267 00:20:49,440 --> 00:20:50,330 Vete a dormir primero. 268 00:20:50,340 --> 00:20:51,210 ¡Sí! 269 00:21:11,060 --> 00:21:12,210 ¡Vamos! 270 00:21:16,570 --> 00:21:17,530 ¡Viejo! 271 00:21:17,540 --> 00:21:18,530 ¿Has visto? ¿Dónde estás? 272 00:21:18,840 --> 00:21:20,270 ¡No! 273 00:21:21,340 --> 00:21:22,800 Ve a buscarla. 274 00:21:27,480 --> 00:21:28,610 ¿Dónde puedo encontrarlo ahora? 275 00:21:28,620 --> 00:21:30,570 ¿Quién sabe? Sólo vete. 276 00:21:36,560 --> 00:21:38,990 - ¿No lo ves? - ¡Sí! 277 00:21:46,850 --> 00:21:50,210 Segunda dama, segunda dama. 278 00:21:53,610 --> 00:21:54,840 ¿Dónde encontrarlo ahora? 279 00:21:55,880 --> 00:22:00,010 Segunda damaaaaaaaaa 280 00:22:01,410 --> 00:22:02,810 Maldita sea, te están buscando. 281 00:22:02,920 --> 00:22:04,010 Aquí no entran. 282 00:22:04,890 --> 00:22:07,080 Segunda dama oh dios mio 283 00:22:08,360 --> 00:22:09,410 Hola abuela 284 00:22:11,860 --> 00:22:13,290 Segunda dama. 285 00:22:14,700 --> 00:22:15,450 ¿Qué es eso? 286 00:22:15,900 --> 00:22:17,400 - ¿Estás borracho? - ¿Qué? 287 00:22:17,410 --> 00:22:19,600 La habitación está oscura, por supuesto. no hay nadie allí. 288 00:22:20,890 --> 00:22:22,300 Entonces, ¿dónde mirar ahora? 289 00:22:24,170 --> 00:22:26,810 Apuesto que es 80% si en la casa de la señora Vuong. 290 00:22:28,280 --> 00:22:30,540 Eres realmente bueno Vamos a echar un vistazo. 291 00:22:30,580 --> 00:22:31,570 ¡Ir! 292 00:22:32,880 --> 00:22:34,810 Bueno, vámonos a casa. 293 00:22:35,050 --> 00:22:39,000 Estoy tan perdido, todavía lo tengo Aún no nos hemos follado entre nosotros. 294 00:22:39,010 --> 00:22:40,990 Vamos, la próxima vez lo haré. 295 00:22:41,000 --> 00:22:42,690 ¿Qué pasa si te descubren? 296 00:22:44,560 --> 00:22:47,170 Diablos, de repente me debes una deuda. 297 00:22:47,400 --> 00:22:49,850 Si se descubre entonces Su vida se ha ido. 298 00:22:51,330 --> 00:22:53,130 Si no fuera por mi entonces ¿Qué puede hacer ella? 299 00:22:53,730 --> 00:22:56,890 No te preocupes, aprenderé la lección. conseguir su debilidad. 300 00:22:57,890 --> 00:23:00,530 Incluso si se entera Yo tampoco me atrevo a hacer nada. 301 00:23:00,550 --> 00:23:03,330 Entonces quedan 200 dong, ¿Cómo dividimos esto? 302 00:23:04,370 --> 00:23:05,900 El mío también es tuyo. 303 00:23:06,490 --> 00:23:07,970 Mientras me escuches, 304 00:23:08,100 --> 00:23:10,310 Entonces seré rico en el futuro. 305 00:23:13,210 --> 00:23:15,450 De todos modos, ella debe Oblígalo a aceptar el dinero. 306 00:23:16,010 --> 00:23:18,570 Mientras reciba el dinero ¿Tengo alguna manera? 307 00:23:21,900 --> 00:23:23,760 Vamos, vámonos. 308 00:24:21,330 --> 00:24:23,410 ¿Por qué duermes así? 309 00:24:24,390 --> 00:24:25,550 No se puso bufanda 310 00:24:25,890 --> 00:24:29,090 ¿Qué pasa si te resfrías? Su asma volvió a recaer. 311 00:24:30,410 --> 00:24:31,890 ¿Adónde vas tan tarde en la noche? 312 00:24:31,900 --> 00:24:33,570 Ve a la casa de la señora Vuong. juega esa carta. 313 00:24:38,810 --> 00:24:43,180 Vamos, estoy enojado. Por supuesto que perdí 10 dong. 314 00:24:43,190 --> 00:24:45,140 ¿Qué? perder de nuevo? 315 00:24:48,950 --> 00:24:52,080 Xu ca na realmente, ¿verdad? De repente perdí 10 dong. 316 00:24:52,530 --> 00:24:56,420 ¿10 monedas? trabajo todo el mes ¿Aún no es suficiente? 317 00:24:56,610 --> 00:24:57,420 ¿No queda nada? 318 00:24:57,420 --> 00:24:59,690 ¿Quién me dijo que llevara el nombre de esposa de la familia tailandesa? 319 00:25:00,730 --> 00:25:03,450 Un distrito es un distrito, ¿no? No soy desfalcado. 320 00:25:03,760 --> 00:25:05,090 ¿Por qué lo perdiste? tanto? 321 00:25:06,090 --> 00:25:08,890 ¿Qué? solo perdí unas pocas monedas ¿Por qué estás tan gruñón? 322 00:25:08,900 --> 00:25:11,740 Mírate en el espejo, ¿Por qué me casé contigo? 323 00:25:11,740 --> 00:25:14,260 porque el es guapo o talentoso? 324 00:25:18,180 --> 00:25:20,370 te sigo Vivir como una viuda. 325 00:25:20,380 --> 00:25:22,120 no juego cartas ¿Qué me dices que haga? 326 00:25:22,410 --> 00:25:23,880 Mantenlo bajo, mamá. 327 00:25:24,250 --> 00:25:26,690 Los salarios del gobierno son tan bajos ¿Sé qué hacer? 328 00:25:26,970 --> 00:25:29,320 Ese eres tú, porque no lo sabes. Sólo una forma de conseguir dinero. 329 00:25:29,330 --> 00:25:31,370 La familia Lam es Los ricos rompen los muros de este país. 330 00:25:31,380 --> 00:25:34,130 Esta demanda es suficiente que se haga rico. 331 00:25:34,140 --> 00:25:38,470 Mierda, ella me quiere ¿Involucrado en malversación de fondos? 332 00:25:40,410 --> 00:25:41,840 no puedo hacer cosas contra tu conciencia. 333 00:25:41,870 --> 00:25:44,450 ¿Conciencia? ¿Se puede comer la conciencia, padre? 334 00:25:44,460 --> 00:25:47,130 Trabajó como funcionario distrital durante varios años. Yo también dimitiré. 335 00:25:47,140 --> 00:25:49,480 ¿Qué pasa si no queda dinero en casa? ¿Qué pasa si me enfermo? 336 00:25:49,490 --> 00:25:50,940 Entonces, ¿para qué vivirás en el futuro? 337 00:25:51,080 --> 00:25:53,930 ¿Qué? ella sabe como ¿Cómo pueden extorsionar dinero? 338 00:25:54,080 --> 00:25:56,780 no lo sé pero Mi cantante sabe cómo. 339 00:25:57,200 --> 00:25:58,120 ¿Qué dijo ella? 340 00:26:02,770 --> 00:26:05,010 Si tienes una manera, déjala ser. Tu cantante debería hacerlo. 341 00:26:06,050 --> 00:26:08,200 Por supuesto que tengo una manera Puedes estar seguro. 342 00:26:08,210 --> 00:26:10,210 habrá mañana El empleado del banco vino a buscarte. 343 00:26:12,010 --> 00:26:14,890 ¿Te atreves a sobornar a la gente de Tang? se rebajó demasiado. 344 00:26:15,930 --> 00:26:17,930 El élder Lam muchas veces me dijo. 345 00:26:17,940 --> 00:26:19,670 Esto es sólo un poco de sinceridad. 346 00:26:20,310 --> 00:26:22,170 Es una cuestión de vida o muerte. No es una broma. 347 00:26:22,500 --> 00:26:25,650 Coges dinero y eso me afecta, no está bien. 348 00:26:26,890 --> 00:26:29,520 Ve a hablar con la familia Lam. No puedo aceptar este dinero. 349 00:26:29,550 --> 00:26:31,330 Yo manejaré este caso bastante. 350 00:26:31,850 --> 00:26:34,790 Dong, ¿por qué eres tan persistente? 351 00:26:35,020 --> 00:26:38,250 Un oficial mundial claro, una final mundial. 352 00:26:38,260 --> 00:26:40,450 Aunque sean 500 dong Este océano no es mucho. 353 00:26:40,460 --> 00:26:44,100 Pero calcule su salario total para el año. No es tan bueno como esta pila. 354 00:26:44,260 --> 00:26:45,850 ¿Es esto una malversación de fondos? 355 00:26:46,090 --> 00:26:49,500 El viejo Lam tiene en mente su sinceridad. Juicio justo. 356 00:26:49,510 --> 00:26:52,510 Pero cambió la forma de juzgar. 357 00:26:52,510 --> 00:26:54,370 Parece que sería más fácil. 358 00:26:54,690 --> 00:26:57,880 Cállate, ve a hablar con la familia Lam. 359 00:26:58,040 --> 00:26:59,840 Si no lo tomo, ¿qué haré? 360 00:26:59,850 --> 00:27:01,640 Lo arrestaré por soborno. 361 00:27:02,680 --> 00:27:03,720 ¡Sí! 362 00:27:08,690 --> 00:27:11,950 Es curioso, cuanto más escucho, más me preocupo. 363 00:27:13,290 --> 00:27:15,060 Viejo, piénsalo de nuevo. 364 00:27:15,060 --> 00:27:16,930 mi cantante hace de todo Sólo por ti. 365 00:27:19,900 --> 00:27:22,370 - ¡Cao Ho! - ¡Sí! 366 00:27:22,400 --> 00:27:25,310 - Ustedes se van. - ¡Sí! 367 00:27:31,610 --> 00:27:34,170 Hermano, este dinero ¿Para qué caso es? 368 00:27:34,290 --> 00:27:36,770 Es de un caso de asesinato. Ese es el joven maestro Lam. 369 00:27:36,820 --> 00:27:39,990 El Maestro Lam nos lo dio. Eso es un poco sincero. 370 00:27:39,990 --> 00:27:43,110 En realidad, es la familia Lam. Conozco a muchos altos funcionarios. 371 00:27:43,160 --> 00:27:46,370 Solo quiero que mi viejo tome este caso. para hacerlo más sencillo. 372 00:27:46,650 --> 00:27:48,290 Entonces ¿soy considerado? ¿Es malversación de fondos? 373 00:27:48,300 --> 00:27:49,130 ¡Qué tontería! 374 00:27:49,140 --> 00:27:51,970 Sólo nosotros sabemos esto. 375 00:27:52,090 --> 00:27:54,200 Sin documentos, ninguna evidencia. 376 00:27:54,230 --> 00:27:55,890 Entonces, ¿cómo se puede considerar? ¿Es malversación de fondos? 377 00:27:55,970 --> 00:27:58,610 Entonces, si recibo el dinero, está bien. 378 00:27:58,670 --> 00:28:00,370 Sólo acéptalo, Está bien. 379 00:28:01,010 --> 00:28:02,570 Cuéntales de mi parte Te lo agradezco. 380 00:28:03,240 --> 00:28:05,850 Nguyet Anh, no puedes tenerlo Esta cantidad está bien. 381 00:28:06,090 --> 00:28:08,210 ¿Por qué? la gente lo da ¿pero no lo tomas? 382 00:28:09,450 --> 00:28:11,250 Tienes que pensar en ello. mi dinero? 383 00:28:11,260 --> 00:28:12,850 Si tomas el dinero, eres tú. Están tratando de sabotearme. 384 00:28:12,920 --> 00:28:15,290 No me importa, este caso será juzgado. o no es asunto tuyo. 385 00:28:15,300 --> 00:28:16,610 Entré para ahorrar dinero. 386 00:28:22,300 --> 00:28:25,170 Dong, sigues obligándome a testificar en el examen. 387 00:28:25,400 --> 00:28:28,600 Me temo que no es realmente necesario. 388 00:28:39,310 --> 00:28:40,330 ¡Maestro Rey! 389 00:28:40,500 --> 00:28:42,420 ¿Esa familia tailandesa lo acepta? 390 00:28:43,180 --> 00:28:46,250 Lo puse todo en su cabeza, Le dije que simplemente escuchara. 391 00:28:47,010 --> 00:28:49,260 Si agrega 500 VND más. 392 00:28:49,270 --> 00:28:52,170 Entonces el fiscal de distrito no No puedes ser estúpido. 393 00:28:52,460 --> 00:28:53,980 ¿Es tan fácil...? 394 00:28:54,660 --> 00:28:56,970 Lam Quy, ve rápido a buscar más. 500 monedas del océano. 395 00:28:56,980 --> 00:28:57,890 ¡Sí! 396 00:28:58,800 --> 00:29:02,570 Gracias por tu ayuda, Levanté mi copa hacia él. 397 00:29:03,200 --> 00:29:04,530 ¡Seco! 398 00:29:25,250 --> 00:29:27,930 - ¿Qué pasa? - Consigue otros 500. 399 00:29:28,360 --> 00:29:29,730 - Dámelo. - ¡Esperar! 400 00:29:29,890 --> 00:29:32,490 No deberías aceptar este dinero de inmediato. Dale este dinero primero. 401 00:29:32,730 --> 00:29:35,840 Espera hasta que termine de juzgar. Intentaré recuperarlo. 402 00:29:35,850 --> 00:29:37,130 ¿Cómo fue castigada la otra persona? 403 00:29:37,570 --> 00:29:39,090 ¡Decapitar! 404 00:29:39,170 --> 00:29:41,540 Debe limpiarse, sin dejar rastro. 405 00:29:41,570 --> 00:29:44,540 Su debilidad ahora está en mis manos. 406 00:29:44,910 --> 00:29:47,730 ¿Qué pasa contigo? en mi mano Entonces, ¿cómo se calcula? 407 00:29:48,170 --> 00:29:51,410 Todavía la complaceré por el resto de mi vida. 408 00:29:52,250 --> 00:29:54,880 te digo, Por suerte conseguí el dinero a tiempo. 409 00:29:54,920 --> 00:29:56,920 - ¿Qué está sucediendo? - Hay una carta de mi ciudad natal. 410 00:29:56,930 --> 00:29:59,290 Su esposa vomitó sangre y necesitaba dinero. 411 00:30:00,890 --> 00:30:03,560 Yo entraré primero y tú entrarás después. 412 00:30:16,720 --> 00:30:17,560 Dong señor! 413 00:30:20,690 --> 00:30:21,850 ¿Es tarde y aún no has dormido? 414 00:30:22,250 --> 00:30:24,880 Si, hay muchas cosas me hace difícil dormir. 415 00:30:25,930 --> 00:30:27,090 ¿Qué estás escribiendo? 416 00:30:38,810 --> 00:30:43,450 Hay una carta de casa, Lo cual me pareció muy aburrido de leer. 417 00:30:44,570 --> 00:30:47,010 La anciana y el joven maestro, ¿Están todas bien, señoras? 418 00:30:48,600 --> 00:30:51,370 La anciana esta sana y los niños todavía van a la escuela. 419 00:30:52,370 --> 00:30:53,570 La anciana es mi esposa. 420 00:30:53,570 --> 00:30:55,850 ¿Entonces qué? ¿Qué enfermedad? 421 00:30:56,210 --> 00:30:59,150 Sí, vomitando sangre. Ya han pasado más de dos años. 422 00:30:59,290 --> 00:31:00,610 solo evitalo no quiero decirme. 423 00:31:00,930 --> 00:31:02,290 Esto depende de ti. 424 00:31:04,290 --> 00:31:07,730 Ir al hospital sin seguro médico Entonces, ¿de dónde sacaré el dinero para examinarlo? 425 00:31:09,900 --> 00:31:12,570 Mi prima lo acaba de guardar ¿Por qué no le pides 500 dong? 426 00:31:14,010 --> 00:31:15,130 ¿Tu prima? 427 00:31:18,090 --> 00:31:20,010 Amigo, eso no es lo que quise decir. 428 00:31:20,300 --> 00:31:22,300 Eres demasiado terco. 429 00:31:23,130 --> 00:31:26,040 He sido mandarín durante algunos años y luego dejaré de serlo. Entonces, ¿cómo puedo cuidar de mi familia en el futuro? 430 00:31:26,080 --> 00:31:27,730 Debes saber aprovechar la oportunidad. 431 00:31:27,890 --> 00:31:29,880 ¿Cómo viviré en el futuro? 432 00:31:29,880 --> 00:31:31,570 ¿Tienes alguna apuesta todavía? 433 00:31:32,890 --> 00:31:35,010 Su naturaleza es siempre testaruda. 434 00:31:35,190 --> 00:31:36,450 No quiero aconsejarte. 435 00:31:36,690 --> 00:31:39,660 En realidad, como funcionario del distrito. 436 00:31:39,660 --> 00:31:41,730 Debe saber ganar dinero para mí. 437 00:31:46,370 --> 00:31:47,410 Está seguro. 438 00:31:47,730 --> 00:31:49,170 Son 500 dongs. 439 00:31:49,490 --> 00:31:51,090 Lam me pidió que te lo diera. 440 00:31:51,290 --> 00:31:54,370 Déjame manejar este caso sin problemas. 441 00:32:01,490 --> 00:32:05,520 El Maestro Lam dijo que después de manejar este caso, Él te dará otros 1.000 dong. 442 00:32:08,450 --> 00:32:10,820 No tienes estos 500 dong Por favor dáselo a mi prima. 443 00:32:11,300 --> 00:32:13,080 También deberías planificar por ti mismo sólo para ti. 444 00:32:18,890 --> 00:32:21,570 Dejo mi dinero aquí Sólo piénsalo. 445 00:32:21,610 --> 00:32:24,340 quiero escuchar mañana su respuesta. 446 00:32:30,530 --> 00:32:33,770 Sólo quédate con el dinero. Salí a hablar con ella. 447 00:32:36,780 --> 00:32:38,810 Hermana, ¿ya no juegas a las cartas? 448 00:32:38,890 --> 00:32:40,490 Siempre pierdo sin importar lo que juegue. ¿Por qué jugar? 449 00:32:40,890 --> 00:32:44,250 Sólo si pierdes ganarás, ¿verdad? A la Sra. Vuong le falta un brazo. 450 00:32:44,450 --> 00:32:45,690 Deja de jugar. 451 00:32:46,100 --> 00:32:48,530 Si te llevo allí, Sólo gano, acepto perder. 452 00:32:48,960 --> 00:32:51,010 - ¿En realidad? ¿Puedes aceptar perder? - Sí, aceptaré la pérdida. 453 00:32:51,020 --> 00:32:51,890 ¡Bueno! 454 00:32:52,250 --> 00:32:53,090 ¡Viejo! 455 00:32:55,200 --> 00:32:56,130 ¿Qué está sucediendo? 456 00:32:56,400 --> 00:32:58,000 Fui a la casa de la señora Vuong a jugar a las cartas. 457 00:34:16,450 --> 00:34:19,420 ¡Avance! 458 00:34:21,550 --> 00:34:26,860 Zeng Jia Gou, lo hiciste. extorsión e incluso asesinato y robo. 459 00:34:26,860 --> 00:34:30,960 Mataste a golpes a Lam Ke Nghieu, El médico forense le condena a muerte. 460 00:34:31,730 --> 00:34:33,600 ¿Tienes algo más que decir? 461 00:34:44,730 --> 00:34:45,930 ¿Dónde está la conciencia? 462 00:34:56,920 --> 00:34:57,890 ¡Viejo! 463 00:35:11,400 --> 00:35:12,970 ¿Dónde está la conciencia? 464 00:35:31,010 --> 00:35:32,050 Ve al campo de ejecución. 465 00:35:32,890 --> 00:35:33,970 Ve al campo de ejecución. 466 00:35:40,600 --> 00:35:41,570 Sentarse. 467 00:35:44,540 --> 00:35:46,490 Viejo, allá vamos. 468 00:35:51,610 --> 00:35:55,450 Me mantuviste encerrado por tanto tiempo, ¿Qué quieres ahora? 469 00:35:55,680 --> 00:35:57,930 ¿Encerrarla? La salvamos. 470 00:35:58,130 --> 00:36:00,530 La gente de la familia la está buscando. cada rincón. 471 00:36:00,690 --> 00:36:03,700 Entonces, ¿qué sabes? Su marido ha sido condenado a muerte. 472 00:36:05,570 --> 00:36:06,460 ¿En realidad? 473 00:36:06,650 --> 00:36:10,360 Por supuesto, tan pronto como haya envío oficial Derribalo y será decapitado. 474 00:36:10,360 --> 00:36:11,570 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? 475 00:36:15,440 --> 00:36:16,490 No te preocupes. 476 00:36:16,670 --> 00:36:20,870 Mientras mi viejo maestro esté dispuesto a pensar en una manera Todavía hay una manera de salvarlo. 477 00:36:25,930 --> 00:36:29,170 Maestro Lam, por favor sálvame. mi marido con. 478 00:36:29,570 --> 00:36:32,930 Depende de tu sinceridad No para mí. 479 00:36:34,210 --> 00:36:36,260 Maestro Lam, se lo ruego. 480 00:36:36,390 --> 00:36:38,160 Por favor salva a mi marido. 481 00:36:38,490 --> 00:36:41,290 estaremos agradecidos él de por vida. 482 00:36:41,760 --> 00:36:44,890 no hagas eso Lam Quy, ayúdala a levantarse. 483 00:36:45,570 --> 00:36:47,610 Levántate, ¿qué quieres decir? Entonces levántate y vete. 484 00:36:51,240 --> 00:36:54,770 Lam Quy, dile, Sigue los deseos del anciano. 485 00:37:02,920 --> 00:37:04,370 ¿Cómo es eso posible? 486 00:37:04,610 --> 00:37:06,130 ¿Cómo podría no serlo? 487 00:37:06,330 --> 00:37:09,790 Uno es hacer tarjetas, En segundo lugar, debe morir. Tú eliges. 488 00:37:24,600 --> 00:37:28,880 No importa qué Su marido sigue volando. 489 00:37:29,010 --> 00:37:30,610 Entonces ella se arrepentirá. 490 00:37:31,440 --> 00:37:34,290 Trinh Nuong, piénsalo bien. 491 00:37:35,170 --> 00:37:37,010 Así que de ahora en adelante no tengo cara. ¿Te atreves a volver a ver a la familia Tang? 492 00:37:37,530 --> 00:37:39,650 Ella todavía quiere ir y venir. ¿Con la familia Tang? 493 00:37:39,700 --> 00:37:42,290 Según mi viejo Tendrá buena comida y ropa bonita. 494 00:37:42,300 --> 00:37:44,570 Ella no sale ¿Quién sabe? 495 00:37:44,990 --> 00:37:47,050 ¿Puede él? salvar a mi marido? 496 00:37:47,060 --> 00:37:49,000 Es posible, no te preocupes. él puede hacerlo. 497 00:37:50,160 --> 00:37:52,090 debo ver a mi marido liberado con antelación. 498 00:37:52,100 --> 00:37:55,730 Por supuesto... Mi familia siempre habla con determinación. 499 00:38:03,170 --> 00:38:06,150 Está bien, mi familia está decidida. 500 00:38:20,490 --> 00:38:21,650 Exiliar a los prisioneros. 501 00:38:21,810 --> 00:38:22,730 ¡Sí! 502 00:38:23,660 --> 00:38:25,290 Exiliar a los prisioneros. 503 00:38:38,510 --> 00:38:39,950 Buscar. 504 00:38:42,110 --> 00:38:43,210 Buscar. 505 00:38:46,320 --> 00:38:47,690 Buscar. 506 00:39:02,440 --> 00:39:04,000 ¿Dónde está la conciencia? 507 00:39:05,640 --> 00:39:06,650 Derribarlo. 508 00:39:06,670 --> 00:39:08,650 Sí, bájalo. 509 00:39:23,210 --> 00:39:25,210 Segundo maestro, mira su cara. Su ferocidad. 510 00:39:25,490 --> 00:39:27,330 Incluso en este país parecen más opuestos. 511 00:39:27,340 --> 00:39:29,090 De hecho, vale la pena decapitarlo. 512 00:39:29,130 --> 00:39:31,360 Si matas a alguien, debes pagar por tu vida. eso es obvio. 513 00:39:31,370 --> 00:39:32,370 ¿Qué otra cosa? 514 00:39:34,450 --> 00:39:35,410 ¿Qué estás haciendo aquí? 515 00:39:36,090 --> 00:39:39,530 Mayordomo Lam, ven a echar un vistazo. la gente les corta la cabeza. 516 00:39:39,540 --> 00:39:40,290 Ella aún no lo ha visto. 517 00:39:40,370 --> 00:39:41,450 ¿Qué hay para ver? 518 00:39:41,610 --> 00:39:43,530 todavía no lo he permitido ¿Te atreves a escaparte? 519 00:39:43,550 --> 00:39:45,210 Cuando regrese, te pelaré la piel. 520 00:39:45,530 --> 00:39:46,410 Vuelve rápidamente. 521 00:39:47,610 --> 00:39:49,320 Disculpe, pasemos. 522 00:40:02,690 --> 00:40:04,610 Mi hijo... 523 00:40:04,760 --> 00:40:06,050 Manténgase alejado. 524 00:40:06,450 --> 00:40:07,770 Él es mi hijo. 525 00:40:07,780 --> 00:40:09,100 No es no, evitar salir. 526 00:40:09,110 --> 00:40:11,200 te lo ruego, Déjame hablar un poco con él. 527 00:40:11,240 --> 00:40:12,090 De ninguna manera. 528 00:40:12,100 --> 00:40:13,090 Te lo ruego. 529 00:40:13,100 --> 00:40:14,570 Ve y suplicale al viejo. 530 00:40:14,570 --> 00:40:19,570 SUBTÍTULOS VIETNAMITES por TAT HING 531 00:40:21,250 --> 00:40:25,370 Gran viejo, te lo ruego Por favor déjame hacer esto. 532 00:40:25,660 --> 00:40:27,450 soy el unico solo un hijo. 533 00:40:27,770 --> 00:40:31,410 Él me permite Dile algunas palabras. 534 00:40:37,290 --> 00:40:39,770 Gracias, Gracias, viejo. 535 00:40:50,570 --> 00:40:51,890 ¡Gia Cau! 536 00:40:52,490 --> 00:40:56,610 mamá, no puedo Puedo cuidar de mi madre también. 537 00:40:57,730 --> 00:40:59,340 Cuídate, mamá. 538 00:40:59,970 --> 00:41:02,650 Es verdad que Dios no tiene ojos. 539 00:41:02,760 --> 00:41:05,690 déjame sufrir Qué injusticia. 540 00:41:05,890 --> 00:41:08,410 ¿Qué debería hacer mamá ahora? 541 00:41:09,130 --> 00:41:10,050 Madre. 542 00:41:10,700 --> 00:41:15,840 Gia Cau, mi amado hijo. 543 00:41:31,540 --> 00:41:33,890 Está bien... apártate del camino. 544 00:41:48,690 --> 00:41:51,940 Viejo, el viento es tan fuerte Si no, está a punto de llover. 545 00:41:54,220 --> 00:41:55,370 ¿Ya es hora? 546 00:41:56,570 --> 00:41:57,890 Aún no. 547 00:42:09,210 --> 00:42:11,650 Querido Dios, mira hacia abajo y mira. 548 00:42:11,660 --> 00:42:13,570 se lo ruego señor, hacer caer un rayo 549 00:42:13,600 --> 00:42:15,210 Castigar a los malos. 550 00:42:15,570 --> 00:42:18,410 Viejo Thien, Mira hacia abajo y mira. 551 00:42:18,430 --> 00:42:19,970 Por favor, preséntese rápidamente. 552 00:42:20,700 --> 00:42:22,200 Por favor salva a mi hijo, 553 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 Mi hijo fue agraviado. 554 00:42:24,240 --> 00:42:25,650 Viejo Thien. 555 00:42:25,770 --> 00:42:28,370 Rápidamente mostró su espíritu. salva a mi hijo. 556 00:42:28,530 --> 00:42:31,640 Por favor salva a mi hijo, fue agraviado. 557 00:42:32,010 --> 00:42:33,490 - ¡Ejecución! - ¡Ese viejo! 558 00:42:33,890 --> 00:42:35,730 ¡Ejecución! 559 00:42:36,810 --> 00:42:38,880 No, no mates a mi hijo. 560 00:42:39,000 --> 00:42:41,770 - Mi hijo fue agraviado, no hagas eso. - Manténgase alejado. 561 00:42:41,800 --> 00:42:45,260 Gia Cau... 562 00:42:46,490 --> 00:42:51,690 Gia Cau... 563 00:42:55,730 --> 00:43:01,470 Gia Cau... 564 00:43:02,090 --> 00:43:03,730 ¿Dónde está la conciencia? 565 00:43:05,850 --> 00:43:06,970 CHEMMMMMM 566 00:45:43,600 --> 00:45:48,170 ¿Dónde estás? hay un diablo, Me acaba de morder, ¿dónde estás? 567 00:45:48,450 --> 00:45:50,210 ¿Dónde estás? 568 00:45:52,210 --> 00:45:54,410 ¿Qué pasa, viejo? 569 00:45:54,420 --> 00:45:56,610 ¿Hay fantasmas? ¿dónde está? 570 00:45:56,680 --> 00:45:58,080 acabo de ver la cabeza por Zeng Jia Gou. 571 00:45:58,150 --> 00:45:59,510 ¿Dónde está entonces su cabeza? 572 00:45:59,520 --> 00:46:00,850 Justo debajo de mis pies. 573 00:46:02,850 --> 00:46:06,010 Viejo, esta no es la cabeza, Es sólo un urinario. 574 00:46:06,200 --> 00:46:08,690 - ¿Lu va a orinar? - Búscalo tú mismo. 575 00:46:12,400 --> 00:46:14,010 Justo ahora estaba claro Veo la cabeza. 576 00:46:17,240 --> 00:46:19,400 La primera persona decapitada Ese es Tang Jia Gou. 577 00:46:19,530 --> 00:46:22,840 Viejo, desde que te convertiste en funcionario. Esta es la primera vez que alguien es decapitado. 578 00:46:22,850 --> 00:46:24,240 No te preocupes demasiado. 579 00:46:24,840 --> 00:46:27,930 Oh cierto, hay esta cosa Olvidé decirlo. 580 00:46:28,100 --> 00:46:30,370 Envió a alguien a buscar Trinh Nuong, han vuelto. 581 00:46:30,520 --> 00:46:32,480 Buscaron hasta el final de la cueva. callejones de pueblo a ciudad. 582 00:46:32,490 --> 00:46:33,690 Pero todavía no puedo encontrarlo. 583 00:46:39,320 --> 00:46:40,830 El caso ha sido resuelto. 584 00:46:41,060 --> 00:46:44,000 Olvídalo, no lo busques más. 585 00:48:43,290 --> 00:48:43,320 ¿OMS? 586 00:48:43,940 --> 00:48:46,550 ¿OMS? ¿alguien? 587 00:48:55,530 --> 00:48:58,490 ¿Eres tu? ¿Por qué estás parado aquí? luego sollozando? 588 00:48:58,810 --> 00:48:59,890 ¡Ven aquí! 589 00:49:06,770 --> 00:49:08,270 ¿Qué le pasa a tu mano? 590 00:49:08,650 --> 00:49:10,200 Fue derrotado por Butler Lam. 591 00:49:10,840 --> 00:49:12,280 ¿Por qué te golpeó así? 592 00:49:13,170 --> 00:49:15,700 el no me permite Sal y observa cómo ejecutan a la gente. 593 00:49:16,090 --> 00:49:18,980 ¿Ver a la gente ejecutar a la gente? ¿ejecutar a quién? 594 00:49:21,530 --> 00:49:23,560 Dime, ¿Quién fue ejecutado? 595 00:49:24,650 --> 00:49:28,650 Sí, ese es tu marido. 596 00:49:42,250 --> 00:49:44,610 ¿Khanh Cong? ¿Estás feliz ahora? 597 00:49:45,040 --> 00:49:48,810 Incluso la familia tailandesa más testaruda Sólo hay que escucharlo. 598 00:49:50,770 --> 00:49:53,290 La familia Lam en la que vivo en este pequeño distrito. 599 00:49:53,300 --> 00:49:55,620 Pasar por 4 o 5 generaciones es hace mucho tiempo. 600 00:49:56,010 --> 00:50:00,890 Sólo tiene un cargo oficial menor. ¿Cómo te atreves a no escucharme? 601 00:50:03,450 --> 00:50:06,610 Viejo, parece divertido esta noche. 602 00:50:06,620 --> 00:50:08,770 Creo que simplemente deshazte de esa chica. 603 00:50:08,970 --> 00:50:12,320 Antes o después, "el arroz se cocinará hasta convertirlo en arroz". 604 00:50:12,740 --> 00:50:15,850 Bien, llámala aquí. 605 00:50:24,810 --> 00:50:26,530 Viejo, ¿adónde fue? 606 00:50:26,620 --> 00:50:28,620 ¿Qué? ¿Quién se ha ido? 607 00:50:29,080 --> 00:50:30,610 No puede llegar tan lejos. 608 00:50:30,890 --> 00:50:32,420 ¡Dao Huong! 609 00:50:32,850 --> 00:50:34,770 - ¡Ven aquí! - ¡Dao Huong! 610 00:50:35,830 --> 00:50:37,800 Este demonio, ¿A dónde vas? 611 00:50:37,960 --> 00:50:41,410 Sentarse allí era aburrido, así que la guié. Sal y toma un poco de aire fresco. 612 00:50:41,870 --> 00:50:44,600 Muy bien entonces... Siéntate. 613 00:50:56,720 --> 00:51:00,050 Khanh Cong, su cara no es fea, Eso parece tan fresco. 614 00:51:08,450 --> 00:51:12,730 Lam Quy, cuéntale las buenas noticias. 615 00:51:15,780 --> 00:51:18,650 Felicitaciones, señora. Acabo de recibir buenas noticias. 616 00:51:18,730 --> 00:51:21,210 El envío anterior ha sido cancelado. 617 00:51:21,220 --> 00:51:23,610 Respecto a tu marido, por falta de pruebas. 618 00:51:23,620 --> 00:51:26,690 Debería estar exento de decapitación y decapitación. aplazado hasta la fecha del nuevo juicio. 619 00:51:30,180 --> 00:51:31,410 ¿En realidad? 620 00:51:32,690 --> 00:51:36,420 Trabajé muy duro para salvarlo. la vida de su marido. 621 00:51:36,590 --> 00:51:38,620 Me costó mucho dinero. 622 00:51:38,660 --> 00:51:40,320 Deberías saberlo mejor. 623 00:51:40,360 --> 00:51:42,990 Más adelante intentaré atenderte. Nuestro éxito es bueno. 624 00:51:43,250 --> 00:51:48,410 Sí, te lo pagaré. 625 00:51:48,530 --> 00:51:51,330 Khanh Cong, ella lo ha aceptado. 626 00:51:52,090 --> 00:51:54,600 Lam Quy, ¿qué es lo que no has dicho? Entonces díselo. 627 00:51:56,810 --> 00:51:58,410 De ahora en adelante, la vida de tu marido. 628 00:51:58,690 --> 00:52:00,770 Están todos en manos de mi amo. 629 00:52:01,150 --> 00:52:02,890 Lo que ella prometió la última vez 630 00:52:02,910 --> 00:52:05,420 Debes hacerlo de inmediato. 631 00:52:06,520 --> 00:52:08,450 Sé lo que digo. 632 00:52:09,050 --> 00:52:11,290 Quería que lo follara ¿Y tú, viejo? 633 00:52:11,410 --> 00:52:14,170 ¿Los tendré más tarde? ¿Se le considera miembro de la familia Lam? 634 00:52:17,690 --> 00:52:19,690 - Viejo. - ¿Qué es esto? 635 00:52:19,900 --> 00:52:23,400 A partir de ahora, por supuesto, ella es Gente de la familia Lam. 636 00:52:23,870 --> 00:52:25,490 Eso no es posible. 637 00:52:25,500 --> 00:52:27,770 Al menos debe haber una etiqueta adecuada. 638 00:52:28,210 --> 00:52:30,040 Todavía tengo que cambiarme de ropa. 639 00:52:30,680 --> 00:52:32,740 Cong Khanh, lo que dijo tiene sentido. 640 00:52:32,780 --> 00:52:33,940 Es algo natural. 641 00:52:36,970 --> 00:52:39,020 Lam Quy, métela dentro y prepárate para partir. 642 00:52:39,200 --> 00:52:42,720 Trinh Nuong se quitó la ropa. en lugar del collar de la novia. 643 00:52:42,920 --> 00:52:45,410 me casare con ella inmediatamente. 644 00:52:45,500 --> 00:52:46,890 Felicitaciones viejo. 645 00:53:04,640 --> 00:53:07,780 Trinh Nuong, ¿qué haces ahí sentada? Vete a la cama rápidamente. 646 00:53:34,700 --> 00:53:35,870 Acostarse. 647 00:54:10,770 --> 00:54:12,130 ¡Sube aquí! 648 00:56:16,500 --> 00:56:19,650 ¿Hay algún sonido? ¿Quién acaba de gritar eso? 649 00:56:20,410 --> 00:56:21,970 ¿Por qué la puerta está tan abierta? 650 00:56:28,290 --> 00:56:31,050 Alguien mató al anciano. Entonces, ¿dónde está Trinh Nuong? 651 00:56:31,210 --> 00:56:32,730 Probablemente Trinh Nuong lo hizo. 652 00:56:33,330 --> 00:56:35,090 Lam Phu, ve rápidamente e informa a los funcionarios. 653 00:56:35,100 --> 00:56:36,120 ¿Qué pasa contigo? Ve a buscarlo rápido. 654 00:56:36,150 --> 00:56:38,370 Debemos traerlo de vuelta, seguir rápidamente. 655 00:56:38,860 --> 00:56:41,450 ¿Por qué sigues ahí parado? Vete rápido. 656 00:57:31,010 --> 00:57:32,240 Ve allí y mira. 657 00:58:31,890 --> 00:58:35,210 Segundo maestro, es seguro. Te escapaste y volaste. 658 00:58:35,330 --> 00:58:37,040 Bueno, no puede llegar tan lejos. 659 00:58:37,040 --> 00:58:38,740 Tenemos que matar a esta perra. 660 00:58:38,890 --> 00:58:40,770 Bien, extiéndanse y busquen. 661 00:59:52,880 --> 00:59:54,330 Aparentemente Trinh Nuong, ¿verdad? 662 00:59:54,590 --> 00:59:56,770 Recientemente en el pueblo No hay ninguna fiesta de boda. 663 01:00:08,810 --> 01:00:10,890 Sra. Tang, Es su nuera. 664 01:00:21,110 --> 01:00:22,850 Trinh Nuong. 665 01:00:26,000 --> 01:00:27,690 El cadáver es el de mi nuera. Estimado señor, Trinh Nuong. 666 01:00:27,700 --> 01:00:28,690 Espero que el viejo lo considere. 667 01:00:42,270 --> 01:00:43,690 ella esta desaparecida Ha pasado bastante tiempo. 668 01:00:43,870 --> 01:00:45,600 ¿Por qué de repente apareció así? 669 01:00:46,140 --> 01:00:49,130 El marido fue decapitado Y el hijo de su esposa se ahorcó, es tan horrible. 670 01:00:49,170 --> 01:00:51,970 Te digo. Una vez que alguien muere, 671 01:00:52,010 --> 01:00:56,610 ¿Quién viste de rojo? Se convertirá en un demonio para vengarse. 672 01:00:59,810 --> 01:01:03,150 Viejo, alguien dijo, cuando alguien está a punto de morir. 673 01:01:03,150 --> 01:01:06,450 Y esa persona vestía de rojo. Me convertiré en demonio para vengarme. 674 01:01:31,920 --> 01:01:33,760 Viejo, toma medicina. 675 01:01:34,590 --> 01:01:36,050 Déjalo sobre la mesa. 676 01:02:16,690 --> 01:02:18,090 ¿OMS? 677 01:03:47,450 --> 01:03:48,530 ¡Salva vidas! 678 01:03:52,170 --> 01:03:55,010 Viejo, deja de pelear... 679 01:03:57,090 --> 01:04:00,490 No pelees más, Si lo golpeas, esa persona morirá. 680 01:04:09,410 --> 01:04:10,930 Viejo, ¿por qué lo mataste a golpes? 681 01:04:11,040 --> 01:04:13,210 ¿Dónde matar? es el diablo. 682 01:04:13,330 --> 01:04:15,650 ¿Demonio? él es mi cantante. 683 01:04:29,210 --> 01:04:33,500 Está bien, golpeó Estoy muerto, por favor ayúdenme. 684 01:04:33,510 --> 01:04:36,250 No grites, no grites. 685 01:04:39,090 --> 01:04:40,490 Soborname. 686 01:04:40,510 --> 01:04:43,670 Me dio 1000 dong vamos por caminos separados. 687 01:04:43,940 --> 01:04:46,910 Vieja puta, ¿te atreves a amenazarme? 688 01:04:47,510 --> 01:04:49,170 ¿Dónde encontraste 1.000 dong para dárselos? 689 01:04:49,970 --> 01:04:51,280 ¿Crees que no lo sé? 690 01:04:51,290 --> 01:04:53,570 Él mató a Zengjiakuu y También reciba 1500 VND más. 691 01:04:53,580 --> 01:04:56,180 Entonces dame 1000 Aún te quedan 500. 692 01:04:59,050 --> 01:05:02,130 Está bien, te lo daré. 693 01:05:04,560 --> 01:05:06,010 ¿Cómo es este cuerpo? 694 01:05:06,850 --> 01:05:08,010 Es sencillo. 695 01:05:08,020 --> 01:05:10,050 Lo ayudé a arrojarlo al estanque de lotos. 696 01:05:10,060 --> 01:05:11,330 Entonces todo habrá terminado. 697 01:05:29,290 --> 01:05:32,810 Salva vidas, viejo, sálvame. 698 01:05:36,900 --> 01:05:39,890 Sálvame, viejo, sálvame. 699 01:05:50,130 --> 01:05:51,210 Ayúdame. 700 01:05:59,480 --> 01:06:01,150 Ayúdame. 701 01:06:46,560 --> 01:06:49,130 Viejo, ha llegado el palanquín. 702 01:06:49,610 --> 01:06:51,400 ¿Ya me enviaron mi carta de renuncia? 703 01:06:51,700 --> 01:06:52,700 Enviado hace mucho tiempo. 704 01:06:55,010 --> 01:06:57,440 Así que ustedes dos quédense aquí Espere a que el nuevo maestro asuma el cargo. 705 01:06:57,810 --> 01:06:58,730 ¡Sí! 706 01:06:59,010 --> 01:07:00,130 Viejo. 707 01:07:02,010 --> 01:07:03,290 No estés más triste. 708 01:07:03,300 --> 01:07:04,170 ¡Viejo! 709 01:07:04,180 --> 01:07:06,930 Todos quedaron sorprendidos El viejo renunció tan temprano. 710 01:07:09,570 --> 01:07:10,720 No me parece. 711 01:07:48,730 --> 01:07:50,000 ¿Por qué no te has ido todavía? 712 01:07:50,000 --> 01:07:52,200 Segundo maestro, ya casi es de noche. 713 01:07:52,210 --> 01:07:54,730 Caminé decenas de kilómetros Todavía no hay casas alrededor. 714 01:07:55,000 --> 01:07:56,370 ¿Por qué no lo dijiste antes? 715 01:07:56,380 --> 01:07:58,400 Inicialmente dijo que podía ¿En qué pueblo paramos? 716 01:07:58,690 --> 01:08:01,900 Veo que tienes mucha prisa ¿Cómo me atrevo a decir eso? 717 01:08:03,270 --> 01:08:07,200 Viejo, has caminado decenas de millas No hay casas alrededor. 718 01:08:08,690 --> 01:08:10,920 ¿Hay algún lugar cerca? ¿Puedes parar? 719 01:08:11,000 --> 01:08:13,980 En frente está la posada Duc An, muy bueno también. 720 01:08:14,690 --> 01:08:16,450 Entonces, ¿por qué no lo dijiste antes? 721 01:08:17,490 --> 01:08:18,920 Paremos por la noche. 722 01:08:19,290 --> 01:08:20,720 Vamos... 723 01:08:33,570 --> 01:08:36,310 Bienvenido, bienvenido. ¡Cualquier! 724 01:08:42,010 --> 01:08:43,730 Señor, ¿quiere pasar la noche? 725 01:08:43,810 --> 01:08:45,850 No hay casa delante somos solo nosotros. 726 01:08:50,530 --> 01:08:52,320 Está bien, entra aquí. 727 01:08:52,770 --> 01:08:54,930 Bienvenido, bienvenido. Entra aquí. 728 01:09:01,700 --> 01:09:03,450 Es tan difícil... 729 01:09:10,730 --> 01:09:14,130 El gran anciano vino de visita. Entonces mi contemplación es como mantener unida toda la vida. 730 01:09:14,150 --> 01:09:15,850 Bienvenido, bienvenido. 731 01:09:33,430 --> 01:09:36,730 Señor Tesorero, ¿por qué? ¿Hay dos ataúdes aquí? 732 01:09:36,740 --> 01:09:39,690 La gente pone apoyo aquí a punto de moverse. 733 01:09:39,850 --> 01:09:40,930 ¿Quiénes son? 734 01:09:41,200 --> 01:09:42,340 Es una anciana. 735 01:09:43,330 --> 01:09:44,880 Parece tan lamentable. 736 01:09:44,890 --> 01:09:48,450 Hijo cebos naturalmente ser acusado falsamente y enfrentarse al desastre. 737 01:09:48,700 --> 01:09:49,970 Ha sido decapitado. 738 01:09:50,130 --> 01:09:52,320 En cuanto a su nuera también fue ahorcado. 739 01:09:52,530 --> 01:09:55,090 Toda la familia quedó devastada. 740 01:09:57,370 --> 01:09:59,010 Entonces, ¿por qué dejó el ataúd? ubicado aquí? 741 01:09:59,450 --> 01:10:01,690 Ella me pidió que se lo diera. Por favor, deja el ataúd aquí. 742 01:10:01,850 --> 01:10:03,530 yo tambien estoy aqui no tengo mucho dinero. 743 01:10:03,850 --> 01:10:06,000 Ella me rogó que la dejara apoyarla. 744 01:10:06,100 --> 01:10:08,160 Luego tuvo que regresar para ganar más dinero. 745 01:10:08,470 --> 01:10:11,060 Viejo, se ve tan lamentable. 746 01:10:11,100 --> 01:10:13,050 Lloró aquí toda la noche. 747 01:10:13,250 --> 01:10:15,370 ¿Quién lo escuchó? también con el corazón roto. 748 01:10:15,530 --> 01:10:16,730 Ese caso. 749 01:10:16,890 --> 01:10:20,910 La gente dice que hay viejos. El bastardo comió dinero sucio. 750 01:10:20,920 --> 01:10:24,180 Y acusar a su hijo debe ser decapitado. 751 01:10:27,280 --> 01:10:29,810 Este viejo traductor, ¿A qué le ladras? 752 01:10:30,090 --> 01:10:32,490 Este caso lo decide mi antiguo maestro. 753 01:10:32,500 --> 01:10:34,810 Nuestro maestro es El mandarín más honesto y honesto. 754 01:10:34,830 --> 01:10:35,850 Lo siento, lo siento. 755 01:10:35,860 --> 01:10:38,250 Señor, lo siento No lo sé. 756 01:10:40,900 --> 01:10:45,650 Viejo, no nos quedemos más aquí. 757 01:10:48,330 --> 01:10:50,490 Bien, vayamos a otro lugar. 758 01:10:51,170 --> 01:10:52,770 Está bien... vayamos a otro lado. 759 01:10:52,800 --> 01:10:55,010 Viejo, no me culpes por hablar demasiado. 760 01:10:55,180 --> 01:10:59,010 No hay casas por aquí mientras ya estaba oscuro. 761 01:10:59,020 --> 01:11:00,640 Pero el camino está claro ¿Baches y elefantes? 762 01:11:00,650 --> 01:11:02,950 ir de noche asi está completamente equivocado. 763 01:11:03,930 --> 01:11:06,500 - ¿Hay otras posadas cercanas? - De nada. 764 01:11:06,510 --> 01:11:09,690 En 40 kilómetros sólo hay Sólo mi posada. 765 01:11:18,640 --> 01:11:21,130 Está bien, quédate aquí. 766 01:11:23,370 --> 01:11:24,480 ¡Invitar! 767 01:11:26,570 --> 01:11:29,530 Por favor sígueme. 768 01:11:32,850 --> 01:11:33,930 ¡Por aquí! 769 01:11:35,050 --> 01:11:36,330 Tengan todos cuidado. 770 01:11:50,690 --> 01:11:51,770 ¡Invitar! 771 01:12:08,890 --> 01:12:09,930 ¡Viejo! 772 01:12:09,940 --> 01:12:12,720 Este lugar es pequeño, pero... Las instalaciones son muy buenas. 773 01:12:12,790 --> 01:12:14,690 Espero que no te importe. 774 01:12:15,690 --> 01:12:19,530 Por favor lávate la cara primero. Bajaré y te prepararé algo de comida. 775 01:12:21,370 --> 01:12:24,730 ¿Quieren lavarse la cara ustedes dos? Abajo hay agua caliente. 776 01:12:24,970 --> 01:12:25,970 Está bien... 777 01:12:28,370 --> 01:12:31,930 Viejo, aquí tienes tu toalla. Bajemos y lavémonos la cara. 778 01:13:35,530 --> 01:13:37,610 Dónde estás...? 779 01:13:38,930 --> 01:13:39,930 ¿Dónde estás? 780 01:13:41,480 --> 01:13:44,130 Viejo, ¿qué está pasando? 781 01:13:44,600 --> 01:13:45,970 Esa... caja. 782 01:13:45,980 --> 01:13:46,970 ¿La caja? 783 01:13:50,970 --> 01:13:52,090 ¿Qué le pasa a la caja? 784 01:13:53,090 --> 01:13:57,090 Esa caja... esa caja, tiene... una cabeza. 785 01:14:18,320 --> 01:14:22,290 Viejo, está en la moneda. Tiene impresa la imagen de una cabeza humana. 786 01:14:26,290 --> 01:14:28,450 Esta noche todos Ven aquí y duerme. 787 01:14:29,830 --> 01:14:32,450 todos tenemos que durmiendo en el suelo? 788 01:14:32,460 --> 01:14:33,490 No te preocupes por nada. 789 01:14:34,090 --> 01:14:36,650 Cuanto más concurrido, mejor, ¿verdad? 790 01:16:37,600 --> 01:16:38,690 ¿Vuong Tieu? 791 01:21:22,000 --> 01:21:23,690 ¿OMS? 792 01:21:28,880 --> 01:21:30,090 Paga tu vida aquí. 793 01:21:34,080 --> 01:21:35,690 Paga tu vida aquí. 794 01:21:51,690 --> 01:21:53,490 Paga tu vida aquí. 795 01:21:54,670 --> 01:21:56,730 Paga tu vida aquí. 796 01:21:58,040 --> 01:22:00,730 Paga tu vida aquí. 797 01:22:01,750 --> 01:22:07,180 Devuélveme aquí... 798 01:22:08,120 --> 01:22:10,450 Paga tu vida aquí. 799 01:22:16,360 --> 01:22:18,950 Paga tu vida aquí. 800 01:23:03,740 --> 01:23:05,880 Señor, ¿qué quiere beber? 801 01:23:06,920 --> 01:23:09,010 - Dame una botella de vino. - ¡Bueno! 802 01:23:15,370 --> 01:23:17,930 Señor, parece que usted No soy de esta zona. 803 01:23:19,360 --> 01:23:21,000 Estaba de paso. 804 01:23:22,960 --> 01:23:24,450 Esta zona tiene demonios. 805 01:23:25,160 --> 01:23:26,210 ¿Hay demonios? 806 01:23:26,400 --> 01:23:27,360 ¿Qué quieres decir? 807 01:23:27,370 --> 01:23:28,250 ¿Existen realmente los fantasmas? 808 01:23:29,210 --> 01:23:31,450 Es verdad, lo vi con mis propios ojos. 809 01:23:31,470 --> 01:23:33,200 Entonces, ¿cómo se ve? 810 01:23:34,050 --> 01:23:35,050 veo una mujer 811 01:23:35,170 --> 01:23:37,690 Baja la cabeza y ponla sobre la mesa. 812 01:23:37,810 --> 01:23:39,640 Luego toma un peine y peina tu cabello. 813 01:23:47,130 --> 01:23:48,570 ¿De qué se ríen? 814 01:23:48,810 --> 01:23:50,850 Dilo naturalmente ¿Qué es esta tontería? 815 01:23:52,440 --> 01:23:55,570 Baja la cabeza ¿Es una broma o qué? 816 01:23:55,610 --> 01:23:57,730 No hay nada tan fácil ¿verdad? juego infantil. 817 01:24:32,630 --> 01:24:35,330 Devuélveme aquí... 818 01:24:45,210 --> 01:24:47,330 Devuélveme mi vida... 819 01:29:34,200 --> 01:29:36,570 ¿Dónde está la conciencia? 820 01:29:41,290 --> 01:29:43,430 Devuélveme mi vida. 821 01:29:53,120 --> 01:29:55,010 Es un desperdicio, he perdido todo mi dinero. 822 01:29:55,020 --> 01:29:56,640 Es por ti, duerme, no duermas. 823 01:29:56,690 --> 01:30:00,210 ¿Por qué no me detuviste? ¿Por qué me culpas ahora? Chicos, esperen allí. 824 01:30:03,490 --> 01:30:04,370 ¿Eh? 825 01:30:04,800 --> 01:30:05,660 ¡Viejo! 826 01:30:05,660 --> 01:30:08,130 ¿Es este mi viejo? ¿por qué es así? 827 01:30:08,130 --> 01:30:09,030 ¡Viejo! 828 01:30:09,430 --> 01:30:11,670 Tesorero, ven aquí y echa un vistazo. 829 01:30:11,670 --> 01:30:13,270 El anciano se ahorcó. 830 01:30:13,270 --> 01:30:14,430 Tesorero. 831 01:30:15,940 --> 01:30:16,810 ¿Eh? 832 01:30:17,010 --> 01:30:19,030 Tesorero, por favor eche un vistazo. 833 01:30:19,080 --> 01:30:21,890 ¿Por qué está mi viejo aquí? ¿Te ahorcaste naturalmente? 834 01:30:22,010 --> 01:30:25,250 Este lugar debe estar embrujado. Mataron a nuestro viejo. 835 01:30:25,680 --> 01:30:27,370 No hay fantasmas en este mundo. 836 01:30:27,450 --> 01:30:29,090 He vivido a esta edad. 837 01:30:29,090 --> 01:30:32,090 No digas que lo viste, No lo he escuchado todavía. 838 01:30:32,250 --> 01:30:34,290 Bueno, nuestro viejo. durmiendo bien. 839 01:30:34,300 --> 01:30:35,770 ¿Cómo pudo ahorcarse? 840 01:30:35,930 --> 01:30:37,130 ¿Estás diciendo que no hay fantasmas? 841 01:30:37,300 --> 01:30:40,850 Bueno, hace unos días, nuestro viejo ¿O qué tal decir que hay fantasmas y demonios? 842 01:30:41,260 --> 01:30:42,610 No existe tal cosa. 843 01:30:42,620 --> 01:30:45,890 demonio o no En su mente lo creó él mismo. 844 01:30:46,090 --> 01:30:48,960 Estoy 80% seguro ¿Qué tonterías has hecho? 845 01:30:51,010 --> 01:30:55,600 Porque esta cantidad de dinero es definitivamente una compensación. toda esa vida. 846 01:31:01,610 --> 01:31:04,010 Tesorero, lo siento mucho. 847 01:31:04,810 --> 01:31:07,650 El ataúd de nuestro viejo. Debo habértelo pedido. 848 01:31:08,290 --> 01:31:10,850 Llegué a casa para traer a su esposa. vino a asistir a su funeral. 849 01:31:10,890 --> 01:31:11,760 Lo siento señor. 850 01:31:31,180 --> 01:31:32,180 Camino del viejo. 851 01:31:32,450 --> 01:31:36,250 Hagas lo que hagas, decide por ti mismo, no lo dudes. Escuchar las palabras de otras personas te trae un desastre. 852 01:31:36,720 --> 01:31:39,660 Se lo merecía. 853 01:31:39,660 --> 01:31:55,140 SUBTÍTULOS VIETNAMITES por TAT HING fb.com/tathingsubber